ERI FOYDALANISH TO'G'RISIDAGI KELISHUV СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АСП
O'zbek tilida	На русском языке
Toshkent shahri	г. Ташкент
1. KELISHUV PREDMETI/ 1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯM «AINNOVATION» MCHJ (Jamiyat) va Mijoz o'rtasida elektron hujjatlar almashinuvida bir martalik SMS-kod ko'rinishidagi ERI (o'z qo'li bilan qo'yilgan imzo analogi) dan foydalanish shartlarini belgilaydi. 1.2. ERI elektron hujjatlarni imzolash va yuridik ahamiyatga ega amallarni tasdiqlash uchun qo'llaniladi. ERI bilan imzolangan hujjatlar qog'oz hujjatlar bilan tenglashtiriladi.	1. KELISHUV PREDMETI /1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ 1.1. Настоящее Соглашение определяет условия использования АСП (аналога собственноручной подписи) в виде одноразового SMS-кода между ООО «AINNOVATION» (Общество) и Клиентом при обмене электронными документами. 1.2. АСП применяется для подписания электронных документов и подтверждения юридически значимых действий. Документы, подписанные АСП, приравниваются к бумажным.
2. ATAMALAR / 2. ТЕРМИНЫ	2. ATAMALAR / 2. ТЕРМИНЫ
2.1. ERI — shaxsni bir ma'noda identifikatsiya qiluvchi SMS-kod ko'rinishidagi elektron imzo analogi. ЗРУ-792 «Elektron tijorat to'g'risida»gi qonunning 14-moddasi asosida yuridik ahamiyatga ega.	2.1. АСП — аналог подписи в виде SMS-кода, однозначно идентифицирующего лицо. Юридически значим на основании ст. 14 ЗРУ-792 «Об электронной коммерции».
2.2.SMS-kod — bir martalik maxfiy kod bo'lib, uni foydalanish muddati 10 (o'n) daqiqa. Har bir hujjatni imzolash yoki har bir amalni tasdiqlash uchun alohida yangi kod talab qilinadi.	2.2. SMS-код — одноразовый конфиденциальный код, срок действия 10 (десять) минут. Для подписания каждого документа или подтверждения каждого действия требуется отдельный новый код.
2.3.Shaxsiy kabinet — faqat Mijoz foydalana oladigan Platforma bo'limi.	2.3. Личный кабинет — закрытый от публичного доступа раздел Платформы.
3. ERI DAN FOYDALANISH / 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АСП	3. ERI DAN FOYDALANISH / 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АСП
3.1. Elektron hujjat quyidagi shartlar bajarilganda ERI bilan imzolangan hisoblanadi: (a) hujjat Veb-servis orqali yaratilgan; (b) Mijoz tomonidan kiritilgan SMS-kod hujjatga kiritilgan; (c) Barcha amallar Jamiyat tizimida qayd etilgan.	3.1. Электронный документ считается подписанным АСП при соблюдении условий: (а) документ создан через Веб-сервис; (б) введённый Клиентом SMS-код включён в документ; (в) все действия зафиксированы в системе Общества.
3.2. SMS-kod Mijozning ro'yxatdan o'tgan telefon raqamiga yuboriladi va faqat o'sha Mijozga topshirilgan hisoblanadi.	3.2. SMS-код направляется на зарегистрированный номер Клиента и считается переданным лично Клиенту.
4. IMZONI TEKSHIRISH / 4. ПРОВЕРКА ПОДПИСИ	4. IMZONI TEKSHIRISH / 4. ПРОВЕРКА ПОДПИСИ
4.1. ERI bilan imzolangan hujjat haqida nizo yuzaga kelganda isbotlash majburiyati Jamiyat zimmasida: Jamiyat faoliyat jurnallarini taqdim etadi.	4.1. При споре о факте подписания документа АСП бремя доказывания лежит на Обществе: Общество предоставляет журналы активности.
5. MAXFIYLIK / 5. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ	5. MAXFIYLIK / 5. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
5.1. Mijoz majburiyatlari: (a) SMS-kodni uchinchi shaxslarga bermaslik; (b) SIM-kartani himoya qilish; (c) maxfiylik buzilganda Jamiyatga darhol xabar berish.	5.1. Обязанности Клиента: (а) не передавать SMS-код третьим лицам; (б) обеспечить защиту SIM-карты; (в) немедленно уведомить Общество о нарушении конфиденциальности.
6. JAVOBGARLIK / 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ	6. JAVOBGARLIK / 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
6.1. Tomonlar o'z majburiyatlarini bajarmaganligi uchun bir-biriga yetkazilgan haqiqiy zarar miqdorida javob beradilar.	6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение обязанностей в пределах суммы реального ущерба.
6.2. Jamiyat tizimda yuzaga kelgan nosozliklar tufayli iste'molchining majburiyatlari ortishiga olib kelmaydigan choralarni ko'radi.	6.2. Общество принимает меры, исключающие увеличение обязательств потребителя вследствие сбоев в системе.
7. KELISHUVNI QABUL QILISH / 7. ПРИНЯТИЕ СОГЛАШЕНИЯ	7. KELISHUVNI QABUL QILISH / 7. ПРИНЯТИЕ СОГЛАШЕНИЯ
7.1. Sayt yoki mobil ilovada « ERI foydalanish shartlarini qabul qilish» katakchasini belgilash orqali Mijoz ushbu Kelishuvga to'liq qo'shiladi.	7.1. Проставляя отметку «Принять условия Соглашения об использовании АСП» на Сайте или в мобильном приложении, Клиент присоединяется к условиям настоящего Соглашения в полном объёме.
7.2. Shartlarga muhim o'zgartirishlar kiritilganda Mijoz elektron kanal orqali kamida 30 (o'ttiz) kalendar kun oldin xabardor qilinadi.	7.2. При внесении существенных изменений Клиент уведомляется по электронному каналу не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней.
8. TOMONLARNING REKVIZITLARI / РЕКВИЗИТЫ СТОРОН	8. TOMONLARNING REKVIZITLARI / РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
«AINNOVATION» MCHJ Manzil: Toshkent sh., Mirzo Ulug'bek t., Sayram MSG, Ravnaq ko'chasi, 3-uy INN: ____________ Hisob raqami: ____________	ООО «AINNOVATION» Адрес: г. Ташкент, Мирзо-Улугбекский район, Сайрам МСГ, ул. Равнак, дом 3 ИНН: ____________ Р/с: ____________